Highlights

Notification

Search:

Mapping Partition Memory, Amnesia & Literature in Middle and South Bengal:


An Indo-Bangladesh Perspective

English Discipline, Khulna University
Khulna, Bangladesh

&

Centre for Language, Translation & Cultural Studies (CLTCS)
School of Humanities
Netaji Subhas Open University
Kolkata, India


সম্প্রতি খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি ডিসিপ্লিন ও নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অব হিউম্যানিটিসের অন্তর্গত সেন্টার ফর ল্যাঙ্গুয়েজ, ট্রান্সলেশন এন্ড কালচারাল স্টাডিজ একটি যৌথ গবেষণা প্রকল্প গ্রহণ করেছে। বিগত ২০শে সেপ্টেম্বর, কলকাতায় নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের মূল ভবনে এই প্রকল্পের প্রাথমিক সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে। খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি ডিসিল্পিনের পক্ষ থেকে এই মৌ-তে স্বাক্ষর করেন বিভাগীয় প্রধান অধ্যাপিকা ড সাবিহা হক্‌ এবং নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে মানববিদ্যা অনুষদের কার্যনির্বাহী প্রধান ড মননকুমার মণ্ডল। উপস্থিত ছিলেন খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের অন্যতম অধ্যাপক ড আহমেদ আহসানুজ্জামান ও নেতাজি সুভাষ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের অধ্যাপক শ্রীদীপ মুখার্জি।


As a people’s university dedicated to “Reaching the Unreached” and empowerment of the masses through the means of Open and Distance Learning, Netaji Subhas Open University struck a new chord when its Centre for Language, Translation and Cultural Studies (CLTCS) on 20th September 2017 signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the English Discipline of Khulna University, Bangladesh to collaborate on a research project titled “Mapping Partition Memory, Amnesia and Literature in Middle and Southern Bengal: An Indo-Bangladesh Perspective”.


Going against the grain of any pseudo-romantic utopia as to whether partition can be undone in the minds of people, the project intends to trace in a pragmatic manner the evolutionary trends in partition memory across generations, so as to study how temporality and spatiality have served as triggers to either hold on to memory or bring about a sense of amnesia. In that sense, both first and third generations of partition survivors are integral subjects of this study. Being collaborative at an international level, researchers of both countries will come together to exchange notes on findings of migrancy both ways. As an off-shoot of this, we shall also be in a position to uncover how cultural contours too have undergone spatial shifts, have travelled across borders and have also entered new permutations between migrants and settlors.


Going against the grain of any pseudo-romantic utopia as to whether partition can be undone in the minds of people, the project intends to trace in a pragmatic manner the evolutionary trends in partition memory across generations, so as to study how temporality and spatiality have served as triggers to either hold on to memory or bring about a sense of amnesia. In that sense, both first and third generations of partition survivors are integral subjects of this study. Being collaborative at an international level, researchers of both countries will come together to exchange notes on findings of migrancy both ways. As an off-shoot of this, we shall also be in a position to uncover how cultural contours too have undergone spatial shifts, have travelled across borders and have also entered new permutations between migrants and settlors.


By its very nature, the project has an interdisciplinary flavour, and it is believed that in an age of digital humanities, the respective institutions will make significant contribution to this area of studies by taking recourse to the best means of recording, archiving and publishing the narratives of the grassroots that will be obtained through field studies conducted by researchers.


As a Centre under a university that is dedicated to the philosophy of Open Learning, CLTCS is glad to invite interested researchers to participate in this project in a spirit of true seamlessness in building an academic fraternity in the Humanities.

BENGAL PARTITION REPOSITORY